新版Kizurizm

Entries

2008.06/24 [Tue]

メレディス・アン・ピアス『ダークエンジェル』

　斧神様メェェェ！　やっぱ松本先生は凄エ。ゴミ捨て場ごときでこんなにコーフンしちゃうなんてっ！

●　え、と。丸太漫画はさておき。
　本作は一応吸血鬼が出てきますがファンタジーです。裏表紙より。
　
　吸血鬼ダークエンジェルは、血と魂を抜きとっては若くて美しい乙女を自分の花嫁としていた。その残酷で恐ろしいが美しい吸血鬼にさらわれた時、エイリエルはてっきり自分も彼の花嫁にされるものと観念した。が、幸いにも“美しさ”に欠ける彼女は、魂を抜かれて亡霊と化した十三人の娘たちの下女として因われただけだった。やがて、エイリエルは衰れな娘たちに仕えるうちに意外なことを知る――美しい乙女の魂をあとひとつ手に入れれば、ダークエンジェルは真の醜い吸血鬼と化すのだ！　どうにかしてその前に彼を殺さねばならないのだが……。

　元ネタはユングの患者の幻覚だそうで。一昔前の少女漫画みたいな作品。プロットは素朴で、ハリポタなんかと比べるといい意味で古典的で潔癖（乙女さらってもエロそうなことはなさげなかんじとか）。ブスだったはずの主人公がたった五ヶ月で超絶美女になったりするあたりも少女漫画ぽいし。

　まあ陳腐っちゃあ陳腐になりそうなところを救っているのが、イマジネーション豊かな描写と文体、揺れる乙女心の繊細な描写。このあたりは女性作家の本領発揮かな。本国では続編ありの三部作で、いかにもそういう終わり方ですが残念ながら一作目翻訳から二十年以上へた現在においても翻訳はナシ……。

　それにしても、これとアニタ・ブレイクは根本的な何かが似ている。表層的には全然違うのに不思議。そしてアニタのほうが面白いけど、好感をもてるのはこちらなのも不思議。